1
00:00:04,240 --> 00:00:08,320
നിങ്ങൾ സെല്ലിലെ ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കും,
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നതുവരെ.

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,880
പ്രഭാതഭക്ഷണം 8 മണിക്ക്,

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,560
മഴ രാവിലെ 9 മണിക്ക്,

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,640
10 മണിക്കാണ് ശിൽപശാലകൾ.

5
00:00:23,040 --> 00:00:24,760
നിങ്ങൾ ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണോ?

6
00:00:26,360 --> 00:00:28,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ക്രിസ്പ്സും തരട്ടെ?

7
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
ഞാൻ ഓകെയാണ്. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം എന്നിൽ നിന്ന്.

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,560
തുപ്പുക.

9
00:01:01,640 --> 00:01:05,840
ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, അമിയ ജിമെനെസ്
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 300 മീറ്റർ അകലെ അപ്രത്യക്ഷമായി.

10
00:01:06,120 --> 00:01:09,760
രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.

11
00:01:11,640 --> 00:01:15,360
കുടുംബത്തിനയച്ച കത്തിൽ
അവർ 200,000 യൂറോ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

12
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് അവരുടെ മകളെ കിട്ടും
തിരികെ ഒരു ഷൂ ബോക്സിൽ.

13
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
പാവം പെൺകുട്ടിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല,

14
00:01:23,200 --> 00:01:26,320
അവൾ മുഖാമുഖം വന്നു
മോൺസ്റ്റർ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

15
00:01:28,480 --> 00:01:29,880
ഇല്ല!

16
00:01:39,480 --> 00:01:41,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
അവർ സഹോദരങ്ങളാണെങ്കിൽ,

17
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ,

18
00:01:44,480 --> 00:01:46,160
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോടി ബാബൂണുകൾ അഴിഞ്ഞാടുന്നു.

19
00:01:48,640 --> 00:01:52,480
02321, 02580,

20
00:01:52,800 --> 00:01:55,920
02642, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

21
00:02:02,080 --> 00:02:04,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

22
00:02:05,560 --> 00:02:08,840
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അടച്ചുപൂട്ടാം. അത് നീക്കുക.

23
00:02:46,640 --> 00:02:49,680
ലോക്ക് അപ്പ്
മിനോഹെസ് വഴി
www.addic7ed.com

24
00:02:51,080 --> 00:02:53,600
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ ശേഖരിച്ചു
ധാരാളം വിവരങ്ങൾ

25
00:02:53,680 --> 00:02:55,840
സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
എവിടെയാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

26
00:02:57,160 --> 00:03:01,640
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിച്ചു
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനുകൾ, മോട്ടോർവേ ടോൾ ഏരിയകൾ.

27
00:03:02,720 --> 00:03:05,840
ഒടുവിൽ, അന്വേഷണം ഞങ്ങളെ നയിച്ചത്...

28
00:03:06,680 --> 00:03:08,480
സോറിയ പ്രവിശ്യ.

29
00:03:09,360 --> 00:03:12,440
അവിടെയുള്ള ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയിൽ,
എവിടെനിന്നും മൈലുകൾ,

30
00:03:12,960 --> 00:03:15,320
ഭാര്യയോടൊപ്പം ഒരു മൃഗഡോക്ടർ താമസിച്ചിരുന്നു.

31
00:03:15,400 --> 00:03:18,440
അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരുന്നു
9 വർഷം മുമ്പ് സമാനമായ ഒരു കേസിൽ.

32
00:03:18,520 --> 00:03:20,640
കുറച്ചു ദിവസം ഞങ്ങൾ വീട് നിരീക്ഷിച്ചു.

33
00:03:21,320 --> 00:03:24,080
അവൻ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി,
അന്ധതകൾ എപ്പോഴും അടച്ചിരുന്നു,

34
00:03:24,160 --> 00:03:27,320
- കൂടാതെ വിളിക്കുന്ന ക്ലയൻ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു,

35
00:03:27,560 --> 00:03:29,640
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കിട്ടി.

36
00:03:31,120 --> 00:03:34,920
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ കുഴിയെടുത്തു
വീടിനു താഴെ ഒരു തുരങ്കം,

37
00:03:35,040 --> 00:03:38,520
അത് 600 മീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു ഷെഡിലേക്ക് നയിച്ചു.

38
00:03:39,120 --> 00:03:42,000
അതുവഴി അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിരീക്ഷണം.

39
00:03:42,280 --> 00:03:44,800
എന്നാൽ വീടിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പെൺകുട്ടിയുടെ ഡിഎൻഎയുടെ അടയാളങ്ങൾ,

40
00:03:44,880 --> 00:03:46,200
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ,

41
00:03:46,560 --> 00:03:49,280
മതിയായിരുന്നു
ദമ്പതികളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

42
00:03:49,880 --> 00:03:52,240
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

43
00:03:54,560 --> 00:03:56,360
സഹായം!

44
00:03:58,120 --> 00:04:01,960
തെണ്ടി വന്നു പോയി
നിരീക്ഷണം ഒഴിവാക്കാൻ ആ തുരങ്കം വഴി.

45
00:04:02,360 --> 00:04:04,920
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അറിയുന്നത്
പെൺകുട്ടി മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

46
00:04:05,120 --> 00:04:06,040
എന്നാൽ എവിടെ?

47
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
സഹായം!

48
00:04:08,880 --> 00:04:11,360
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

49
00:04:12,760 --> 00:04:16,240
വീടിനുള്ളിൽ ബാഗുകൾ കണ്ടെത്തി
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു,

50
00:04:16,320 --> 00:04:19,640
അതിനാൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിച്ചു
ദിവസവും അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

51
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമുണ്ട്.

52
00:04:26,680 --> 00:04:28,400
എന്നാൽ എത്ര നേരം എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

53
00:04:39,880 --> 00:04:41,360
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

54
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനുള്ള സഹായിയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ക്രൂസ് ഡെൽ സൂരിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

55
00:04:47,720 --> 00:04:51,800
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നമ്മെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ നേടുന്നു.

56
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
ഇവിടെ.

57
00:04:54,680 --> 00:04:56,240
സെൽ 234.

58
00:04:57,360 --> 00:04:59,200
- നിങ്ങൾ പോകുക.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

59
00:04:59,280 --> 00:05:01,760
ആദ്യത്തെ ബാംബി,
ഇപ്പോൾ ഈ രണ്ട് അർദ്ധബുദ്ധികളും.

60
00:05:03,960 --> 00:05:08,080
- കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കാസ്റ്റ്-ഓഫുകൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- പെണ്ണേ, നീ തന്നെ സംസാരിക്ക്.

61
00:05:09,280 --> 00:05:13,760
ആ ഹെയർസ്റ്റൈൽ എവിടുന്നു കിട്ടി?
ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സിൻ്റെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരിൽ നിന്നോ?

62
00:05:23,480 --> 00:05:26,280
ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

63
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
- അത് സാറേയുടെ ബങ്ക് ആണ്.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് എൻ്റേതാണ്.

64
00:05:36,760 --> 00:05:40,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം,
അവൾ നല്ല ചാറ്റിയാണ്.

65
00:05:43,160 --> 00:05:45,120
ഒന്നാം നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ നമ്പർ രണ്ട്?

66
00:05:46,880 --> 00:05:48,000
ഇത് ഒരു പൂവാണോ?

67
00:06:02,040 --> 00:06:03,800
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?

68
00:06:03,880 --> 00:06:06,520
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
വർഗാസ് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ.

69
00:06:06,920 --> 00:06:10,720
നിങ്ങൾ ഒരു സെൽ പങ്കിടുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളെ നിരീക്ഷിക്കണം.

70
00:06:10,800 --> 00:06:13,480
അവളോടൊപ്പം കാൻ്റീനിലേക്ക് പോകൂ,
ശിൽപശാലകളിലേക്ക്,

71
00:06:13,560 --> 00:06:15,160
മഴയും മുറ്റവും.

72
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ ഭാവം തുടച്ചു,

73
00:06:17,120 --> 00:06:20,880
പെരുമാറ്റ സമിതി ഉയർന്ന സ്ഥാനം നൽകുന്നു
തടവുകാരുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ മൂല്യം

74
00:06:20,960 --> 00:06:22,400
ആത്മഹത്യ വിരുദ്ധ പരിപാടിയിൽ.

75
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
എന്തിനാണ് എനിക്കുള്ളത്
സാറേയുടെ മനസ്സിലാവണോ?

76
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
ഗവർണറോടുള്ള ചോദ്യമാണിത്.

77
00:06:29,120 --> 00:06:32,880
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നുമില്ല, മനസ്സിലായോ?

78
00:06:41,440 --> 00:06:43,400
ഹാ, അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

79
00:06:45,160 --> 00:06:46,920
മകരീന,

80
00:06:48,640 --> 00:06:50,560
ഇതാ ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

81
00:06:51,200 --> 00:06:52,920
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

82
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,

83
00:06:55,520 --> 00:06:57,440
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം

84
00:06:57,520 --> 00:07:00,920
ഞാൻ നിന്നെ ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ താഴെ ഇറക്കിയ തീ.

85
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കൃത ശൈലിയും.

86
00:07:09,360 --> 00:07:11,480
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടിഭാഗം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!

87
00:07:11,560 --> 00:07:15,000
നീ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം,
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മനസ്സാണ്

88
00:07:15,360 --> 00:07:18,200
ഞാൻ ആത്മഹത്യയുടെ വക്കിലാണ്.
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്!

89
00:07:18,560 --> 00:07:20,400
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ണടച്ചേക്കാം,

90
00:07:20,480 --> 00:07:23,280
നിങ്ങൾ സ്വയം തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നിക്കർ ഇലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്?

91
00:07:24,080 --> 00:07:27,800
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ? പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

92
00:07:28,080 --> 00:07:30,320
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പം എവിടെയും പോകാൻ,

93
00:07:30,400 --> 00:07:33,760
കാരണം ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ആത്മഹത്യ. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

94
00:07:33,840 --> 00:07:36,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
അവൾ എന്നെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

95
00:07:37,040 --> 00:07:38,240
അതെ...

96
00:07:38,560 --> 00:07:41,560
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ നീക്കും

97
00:07:41,640 --> 00:07:43,560
- ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.
- നീയും ആരുടെ സൈന്യവും?

98
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
ഞാൻ കർലിയെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

99
00:07:47,840 --> 00:07:49,880
നോക്കൂ സാറേ,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

100
00:07:49,960 --> 00:07:52,040
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

101
00:07:52,120 --> 00:07:54,680
ജയിലിലെ ആദ്യത്തെ ഫക്കിംഗ് ദിവസം,

102
00:07:55,040 --> 00:07:57,600
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഗ്നരായിരുന്നു,
മേധാവി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു:

103
00:07:57,680 --> 00:08:00,600
"മഞ്ഞ വരയിൽ കാലുകൾ, കൈകൾ
ചുവരിൽ, വായുവിൽ താഴെ".

104
00:08:00,680 --> 00:08:02,560
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, വാം!

105
00:08:03,480 --> 00:08:05,880
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മുഖ്യൻ്റെ വിരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

106
00:08:07,040 --> 00:08:08,800
ഞാൻ ഒരു വശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു,

107
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു,

108
00:08:13,040 --> 00:08:14,200
ചുരുണ്ട,

109
00:08:15,280 --> 00:08:16,640
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

110
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

111
00:08:21,760 --> 00:08:26,040
അത് എങ്ങനെ റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പോഷ് ബ്രാറ്റിന് അത് കിട്ടില്ല.

112
00:08:26,120 --> 00:08:28,360
പക്ഷെ അവളെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ

113
00:08:29,240 --> 00:08:32,240
എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
അവൾ പറയുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്:

114
00:08:32,720 --> 00:08:35,440
"എൻ്റെ പ്രിയേ,
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ,

115
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
അപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടാകും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

116
00:08:40,920 --> 00:08:44,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ചുരുണ്ട.

117
00:08:52,520 --> 00:08:54,560
എല്ലാ ബോക്‌സിംഗും ശ്രദ്ധിക്കുക,

118
00:08:54,640 --> 00:08:58,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ.

119
00:08:59,520 --> 00:09:03,800
- അത് ബോക്സിംഗ് ആയിരുന്നില്ല, ബുദ്ധിമാനായ ക്ലോഗ്ഗുകൾ.
- അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു, സ്മാർട്ടി പാൻ്റ്സ്?

120
00:09:04,560 --> 00:09:07,640
ഞാനും സുലേമയും പരസ്പരം കൈമാറി
അനബെലിൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുമായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

121
00:09:09,120 --> 00:09:12,200
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക, അത് നീക്കുക,
ഒപ്പം കണ്ണടച്ച് ഇരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

122
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
ഹലോ.

123
00:09:24,960 --> 00:09:27,360
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ചതിച്ചു.

124
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
ബ്ലോണ്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.

125
00:09:29,200 --> 00:09:31,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തലയോട്ടി തകർക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അവളോടൊപ്പം, നീയാണോ?

126
00:09:31,920 --> 00:09:34,840
- ഇപ്പോൾ മികച്ച കൂട്ടുകാർ, നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമാണ്.

127
00:09:35,440 --> 00:09:37,840
ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ മോഷ്ടിക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇണ.

128
00:09:37,920 --> 00:09:40,520
മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

129
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്
നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന് നടിക്കുമ്പോൾ

130
00:09:44,000 --> 00:09:47,760
ഒപ്പം കർളിയും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് ശീലിക്കുക.

131
00:09:49,880 --> 00:09:51,200
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എങ്ങനെ?

132
00:09:51,280 --> 00:09:54,360
ഏത് വിധത്തിൽ? കാരണം
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊന്നോ?

133
00:09:54,440 --> 00:09:57,040
ആ തെണ്ടി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു വൃഷണം നഷ്ടപ്പെടും.

134
00:09:57,120 --> 00:09:59,320
നിങ്ങൾ അതിൽ ആഹ്ലാദഭരിതനായിരിക്കണം.

135
00:09:59,440 --> 00:10:03,280
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുന്നതെങ്കിൽ,
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

136
00:10:03,360 --> 00:10:05,840
ഒരു കലാഷ്‌നിക്കോവിനൊപ്പം അക്രമം നടത്തണോ?

137
00:10:06,440 --> 00:10:08,680
ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം:

138
00:10:08,840 --> 00:10:11,320
ഞാൻ എൻ്റെ പ്യൂബുകൾക്കൊപ്പം കളിക്കാറില്ല

139
00:10:11,400 --> 00:10:14,480
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഒരു തെണ്ടി അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

140
00:10:15,520 --> 00:10:16,760
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

141
00:10:18,280 --> 00:10:21,080
എനിക്കറിയില്ല
ആ തടിച്ച പശു എന്താണ് എടുക്കുന്നത്

142
00:10:21,360 --> 00:10:23,280
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

143
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
ഞാൻ ഒരു പരിഷ്കൃത സംവാദത്തിനാണ് വന്നത്.

144
00:10:34,280 --> 00:10:37,720
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു വയർ ഇടുന്നു

145
00:10:38,040 --> 00:10:40,400
- പിന്നെ സുഷിരങ്ങൾ നാഗരികമാണോ?
- ഇല്ല.

146
00:10:41,040 --> 00:10:43,760
അത് ചൂടിൽ ആയിരുന്നു
ഈ നിമിഷം, പക്ഷേ...

147
00:10:44,000 --> 00:10:47,520
ഒരു പന്തയം നഷ്ടപ്പെടാൻ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

148
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

149
00:10:53,800 --> 00:10:55,080
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

150
00:10:58,520 --> 00:10:59,840
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

151
00:11:06,280 --> 00:11:07,560
ചെറിയ എന്തെങ്കിലും,

152
00:11:08,280 --> 00:11:10,480
സുമനസ്സുകളുടെ പ്രതീകമായി,

153
00:11:11,680 --> 00:11:13,800
എൻ്റെ മുൻ സെൽ കൂട്ടുകാരന്.

154
00:11:23,280 --> 00:11:24,920
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ത്രീയാണ്,

155
00:11:26,720 --> 00:11:29,440
സംഘർഷം ബിസിനസിന് നല്ലതല്ല.

156
00:11:32,320 --> 00:11:34,840
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം ബാംബിയെ കടം കൊടുക്കാൻ

157
00:11:34,920 --> 00:11:36,520
നിങ്ങൾ മാത്രം ചോദിച്ചാൽ മതി.

158
00:12:03,880 --> 00:12:07,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ?

159
00:12:08,920 --> 00:12:10,040
എന്ത്?

160
00:12:11,840 --> 00:12:14,520
ഇനി നിനക്ക് പേടിയില്ല എന്ന്.

161
00:12:18,040 --> 00:12:19,560
ഇപ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

162
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
അതിനാൽ,

163
00:12:31,600 --> 00:12:33,320
നീയും ഭയപ്പെടണം.

164
00:12:42,360 --> 00:12:45,720
ഞങ്ങൾ ഭർത്താവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു
2 ദിവസത്തേക്ക്. അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

165
00:12:45,800 --> 00:12:49,640
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, പൂർണ്ണമായും
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തോടുള്ള അവഗണന.

166
00:12:49,720 --> 00:12:52,720
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
ആദ്യം തുരങ്കം കൊണ്ട്,

167
00:12:52,800 --> 00:12:55,840
തുടർന്ന് നടീൽ
അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് തെറ്റായ സൂചനകൾ.

168
00:12:55,920 --> 00:12:58,400
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാൻ,

169
00:12:58,480 --> 00:13:02,560
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടത്താൻ.

170
00:13:02,640 --> 00:13:04,760
അങ്ങോട്ടാണ് ഡോക്ടർ വരുന്നത്.

171
00:13:05,640 --> 00:13:08,920
അവളുടെ സൈക്യാട്രിക് റിപ്പോർട്ട്
സംശയത്തിന് ഇടമില്ല.

172
00:13:10,640 --> 00:13:14,160
അവളുടെ ഐക്യു 50 ൽ താഴെയാണ്,

173
00:13:14,440 --> 00:13:18,240
അവൾ സഹാനുഭൂതി കാണിക്കുന്നില്ല,
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല,

174
00:13:18,840 --> 00:13:21,360
അവൾ ഒരു വികലമായിരിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം.

175
00:13:21,960 --> 00:13:25,040
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- നമ്മൾ ഒരാളുമായി ഇടപഴകുകയാണെന്ന്...

176
00:13:25,120 --> 00:13:28,360
വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിവില്ലാത്തവൻ
അടിസ്ഥാനമെന്ന നിലയിൽ ആശയങ്ങൾക്കിടയിൽ

177
00:13:28,440 --> 00:13:30,240
ശരിയും തെറ്റും പോലെ.

178
00:13:43,480 --> 00:13:46,200
കേൾക്കൂ സൂസാന,

179
00:13:47,520 --> 00:13:49,240
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

180
00:13:51,240 --> 00:13:52,680
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല,

181
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
ആരും കാണുന്നില്ല,

182
00:13:56,520 --> 00:13:57,760
ആരും വിധിക്കുന്നില്ല.

183
00:13:58,640 --> 00:14:02,080
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയേണ്ടതുള്ളൂ.

184
00:14:14,320 --> 00:14:17,240
മനസ്സിലായോ
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം?

185
00:14:19,880 --> 00:14:23,680
പെൺകുട്ടിയുടെ ഡിഎൻഎയുടെ അടയാളങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി.

186
00:14:26,320 --> 00:14:28,040
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

187
00:14:32,200 --> 00:14:35,640
അവൾ ഒരു പാഠപുസ്തക കേസാണ്
മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിധേയത്വത്തിൻ്റെ.

188
00:14:35,720 --> 00:14:37,760
അവളുടെ മനസ്സ് ആകെ മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.

189
00:14:38,360 --> 00:14:43,360
അത് അവളുടെ തലച്ചോറ് പോലെയാണ്
നീക്കം ചെയ്തിരുന്നു.

190
00:14:45,520 --> 00:14:48,600
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മേൽ അത്രമേൽ സ്വാധീനം

191
00:14:48,680 --> 00:14:51,080
അവൾ സമരം ചെയ്യുമെന്ന്
ഏത് പാൻ്റ് ധരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ

192
00:14:51,160 --> 00:14:54,400
- അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
- അവൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

193
00:14:56,120 --> 00:14:58,480
അവൾ ആരോടും സംസാരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

194
00:15:03,160 --> 00:15:06,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ്
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ കൂട്ടാളിയായതിനാൽ,

195
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
മറച്ചുവെക്കലും,

196
00:15:09,920 --> 00:15:11,200
അല്ലാതെ കൊലപാതകമല്ല.

197
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
നിനക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

198
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം:

199
00:15:18,840 --> 00:15:20,600
"എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ത് പറയും?"

200
00:15:21,760 --> 00:15:24,080
കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവളുടെ മാനസിക തടസ്സം തകർക്കുക

201
00:15:24,160 --> 00:15:26,280
അതിന് കാരണമായത് ഇതാണ്:

202
00:15:27,320 --> 00:15:28,840
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

203
00:15:37,240 --> 00:15:39,120
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

204
00:15:40,400 --> 00:15:42,640
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നരകം!

205
00:15:43,120 --> 00:15:46,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

206
00:15:46,680 --> 00:15:50,160
അവൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു
അഞ്ചോ ആറോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ പുറത്തുപോകും.

207
00:15:50,240 --> 00:15:52,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചീഞ്ഞുനാറുകയും ചെയ്യും.

208
00:15:52,560 --> 00:15:54,320
അവനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

209
00:15:55,200 --> 00:15:58,640
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്.

210
00:15:58,720 --> 00:16:00,040
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

211
00:16:00,480 --> 00:16:02,080
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.

212
00:16:04,760 --> 00:16:05,520
ശരി.

213
00:16:07,520 --> 00:16:09,320
ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനത്തോടെ,

214
00:16:09,400 --> 00:16:11,720
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ആ ബാബൂണിൻ്റെ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച്.

215
00:16:12,240 --> 00:16:15,400
അവൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൾ കളിക്കുകയാണ്
ഗെയിമുകളും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

216
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
പ്രധാന കാര്യം
പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ.

217
00:16:18,880 --> 00:16:19,960
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

218
00:16:20,240 --> 00:16:24,080
കീഴടക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വങ്ങൾ
പിന്തുടരാൻ ആരെങ്കിലും വേണം

219
00:16:25,840 --> 00:16:28,360
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവരോട് പറയുന്ന ഒരു നേതാവ്.

220
00:16:29,040 --> 00:16:32,520
ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ്,
ഇത്രയും കാലം അവളുടെ അധികാരം ആരായിരുന്നു

221
00:16:33,000 --> 00:16:36,080
അവൾ അന്വേഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവളുടെ അടുത്ത വൃത്തം

222
00:16:36,160 --> 00:16:38,360
ആരെങ്കിലും നോക്കാൻ വേണ്ടി,

223
00:16:39,000 --> 00:16:41,720
ആരെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ,

224
00:16:43,200 --> 00:16:45,480
വിശ്വസിക്കാൻ ഒരാൾ.

225
00:17:11,520 --> 00:17:13,040
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

226
00:17:14,600 --> 00:17:17,440
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
അവൻ പുകവലി വെറുക്കുന്നു.

227
00:17:32,920 --> 00:17:34,720
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയില്ല.

228
00:17:50,720 --> 00:17:52,600
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം.

229
00:17:53,880 --> 00:17:56,680
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ ഇവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

230
00:18:00,200 --> 00:18:01,880
പുരുഷന്മാർ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നവരാണ്.

231
00:18:31,720 --> 00:18:33,720
അനബെൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചോ?

232
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
പുറത്തുപോകുക.

233
00:18:36,280 --> 00:18:37,720
അനബെൽ എന്നെ അയച്ചില്ല.

234
00:18:38,480 --> 00:18:40,200
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

235
00:18:40,960 --> 00:18:42,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. പോയ് തുലയൂ.

236
00:18:48,320 --> 00:18:51,440
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ഒരു അടിമയായി.

237
00:18:54,920 --> 00:18:57,360
അനബെൽ എന്നെ വിൽക്കുന്നു
മറ്റ് തടവുകാർക്ക്.

238
00:18:58,040 --> 00:19:00,640
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ സെല്ലിൽ നിന്ന് സെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നു.

239
00:19:02,520 --> 00:19:06,520
അന്നുമുതൽ അവൾ മോശമാണ്
Valbuena അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടുകെട്ടി.

240
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
അവൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു,

241
00:19:09,960 --> 00:19:12,440
എന്നെ നിരന്തരം അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

242
00:19:18,280 --> 00:19:22,360
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സന്ദർശനം ഞാൻ നിരസിച്ചു.

243
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
എനിക്ക് അവരുടെ മുഖത്ത് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:19:28,040 --> 00:19:30,280
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:19:32,240 --> 00:19:33,840
തിരിച്ചടിക്കുക.

246
00:19:35,000 --> 00:19:37,680
- ഞാൻ അനബെലിനെതിരെ നിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

247
00:19:39,120 --> 00:19:43,360
നിങ്ങൾ അനബെലിനു മുന്നിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് തല താഴ്ത്തി.

248
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

249
00:20:04,080 --> 00:20:05,240
എന്നെ.

250
00:20:07,360 --> 00:20:10,000
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും പതുക്കെ കാണുന്നു
സവന്നയിലെ ഗസൽ.

251
00:20:13,000 --> 00:20:15,880
അവസാനം വന്നവൻ
സിംഹങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഓടാൻ.

252
00:20:19,880 --> 00:20:22,000
ഇവിടെ എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

253
00:20:24,960 --> 00:20:26,680
വേഗത കുറഞ്ഞ രണ്ടാമത്തെയാളാണ്.

254
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
കാരണം പിന്നെ, മറ്റൊരാൾ
സിംഹങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

255
00:20:34,120 --> 00:20:35,600
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

256
00:20:36,920 --> 00:20:38,040
തിരിച്ചടിക്കുക.

257
00:20:39,320 --> 00:20:41,440
ആ തെണ്ടികൾക്കെതിരെ പോരാടുക

258
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്
അവരുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

259
00:20:43,800 --> 00:20:45,400
സ്വയം അനാവശ്യമാക്കുക.

260
00:20:47,880 --> 00:20:50,360
നിങ്ങൾ അനബെലിനായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

261
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
അവൾ നിന്നെ വിൽക്കും.

262
00:20:55,800 --> 00:20:58,160
- പക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമാണ്.
- ഇല്ല.

263
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
ഒരാളുടെ സ്വന്തമാകുന്നതാണ് നല്ലത്...

264
00:21:03,040 --> 00:21:04,440
എല്ലാവരേക്കാളും.

265
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:21:55,920 --> 00:21:57,640
ഞാനൊരു കേസിലാണ്.

267
00:21:58,280 --> 00:22:02,480
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിയോൺ ചിഹ്നം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ രഹസ്യമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

268
00:22:03,040 --> 00:22:04,760
എന്നെ നോക്കുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

269
00:22:04,840 --> 00:22:09,200
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് വരുന്നുണ്ടെന്ന്.

270
00:22:09,960 --> 00:22:12,960
അതെ, അവർക്ക് പറയാമായിരുന്നു
പരിചാരകരും ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളും.

271
00:22:13,560 --> 00:22:16,320
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
വെറും ഒരു ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

272
00:22:16,400 --> 00:22:19,280
പോലീസിന് ഇല്ല
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

273
00:22:19,360 --> 00:22:20,440
എല്ലാം ശരി.

274
00:22:21,000 --> 00:22:25,160
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയണമെന്നു മാത്രം
സുലേമയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

275
00:22:25,240 --> 00:22:26,800
സത്യമാണ്.

276
00:22:26,880 --> 00:22:28,880
അതിലുപരിയായി, അതിനാൽ അവളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

277
00:22:29,600 --> 00:22:32,160
നിങ്ങൾക്ക് നാടകമാക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, ഫാബിയോ.

278
00:22:33,120 --> 00:22:36,000
എന്നാൽ എല്ലാ തടവുകാരും അല്ല
അത്ര അപകടകരമായിരിക്കും.

279
00:22:37,840 --> 00:22:40,960
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു അന്തേവാസിയുമായി.

280
00:22:42,440 --> 00:22:43,960
അത് മോശമാണ്, ഫാബിയോ.

281
00:22:45,120 --> 00:22:47,640
നിങ്ങളുടെ അന്ധയായ ഭാര്യയെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

282
00:22:48,960 --> 00:22:50,640
ജയിലിൽ വെച്ചാണോ ചെയ്തത്?

283
00:22:50,720 --> 00:22:53,560
അതോ നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയോ
അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ?

284
00:22:53,640 --> 00:22:55,400
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ഹെലീന.

285
00:22:57,040 --> 00:22:58,720
എങ്കില് എൻ്റെ വഴിയില് നിന്ന് മാറൂ.

286
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
പെൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുക
അവരുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക,

287
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
പോലീസ് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

288
00:23:17,200 --> 00:23:19,280
നമുക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയാത്ത വരികളുണ്ട്.

289
00:23:19,760 --> 00:23:21,760
അവളുടെ ജീവിതം പാടില്ല
അപകടത്തിൽ പെടും.

290
00:23:22,280 --> 00:23:25,000
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

291
00:23:25,080 --> 00:23:27,360
ഞാൻ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

292
00:23:27,760 --> 00:23:32,120
കേസിൽ പുരോഗതിയുണ്ടാകും
ഡോ സാൻഡോവൽ സന്ദർശിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

293
00:23:33,000 --> 00:23:35,560
- അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് നട്ടെല്ലിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

294
00:23:35,920 --> 00:23:38,800
ഞാൻ പോയി അവനെ കാണാം
എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. ശരി?

295
00:23:38,880 --> 00:23:41,520
കഴുത്ത് വേദന സാധാരണയായി വിട്ടുമാറാത്തതാണ്.

296
00:23:41,600 --> 00:23:43,560
ഇതിന് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ...

297
00:23:43,960 --> 00:23:46,840
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നത് സാധാരണമായിരിക്കും.
- വളരെ നന്നായി.

298
00:23:47,400 --> 00:23:50,840
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്,

299
00:23:51,480 --> 00:23:53,440
എന്നോടും അതുപോലെ പെരുമാറുന്നു
മറ്റേതൊരു തടവുകാരനെയും പോലെ.

300
00:23:54,640 --> 00:23:57,040
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ സൂസനയെ എന്നെ വിശ്വസിക്കും,

301
00:23:57,680 --> 00:24:00,720
എവിടെ എന്ന് പറയൂ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ പെൺകുട്ടി ഒളിവിലാണ്.

302
00:24:02,240 --> 00:24:05,200
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടെങ്കിൽ
ആ മനോഹരമായ മുലക്കണ്ണുകൾ മുറിക്കാൻ,

303
00:24:05,600 --> 00:24:07,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

304
00:24:08,480 --> 00:24:09,640
എല്ലാം ശരി.

305
00:24:14,080 --> 00:24:15,320
വരൂ, പ്രിയേ.

306
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
അനാബെൽ!

307
00:24:28,160 --> 00:24:29,520
എന്തുവേണം?

308
00:24:30,520 --> 00:24:31,680
ബാംബി.

309
00:24:37,080 --> 00:24:38,600
- വരൂ, പ്രിയേ.
- ഇല്ല.

310
00:24:38,680 --> 00:24:39,880
- വരൂ.
- ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

311
00:24:39,960 --> 00:24:41,680
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.

312
00:24:42,000 --> 00:24:43,520
അത് നീക്കുക!

313
00:24:46,000 --> 00:24:48,640
- അത് 20 യൂറോ ആയിരിക്കും.
- 20 യൂറോ?

314
00:24:49,240 --> 00:24:52,400
അവളുടെ നാവിൽ രത്നങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

315
00:24:53,840 --> 00:24:57,120
അവൾക്ക് പല്ലിയെപ്പോലെ ഒരു നാവുണ്ട്.
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

316
00:24:58,200 --> 00:24:59,480
ഇല്ലെങ്കിൽ,

317
00:25:00,360 --> 00:25:02,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.

318
00:25:13,560 --> 00:25:16,840
20 യൂറോയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

319
00:25:34,360 --> 00:25:36,040
പെണ്ണേ!

320
00:25:42,520 --> 00:25:44,000
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

321
00:25:49,120 --> 00:25:53,120
നിനക്ക് ആകാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ
ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

322
00:25:54,400 --> 00:25:57,120
എന്താണ് ആശയം, കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഹെലീന രഹസ്യത്തിൽ?

323
00:25:58,160 --> 00:25:59,720
ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ, ദയവായി.

324
00:26:02,400 --> 00:26:06,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എല്ലാവരുടെയും നായകൻ?

325
00:26:07,960 --> 00:26:09,840
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ പുതിയ കാരണം!

326
00:26:09,920 --> 00:26:12,800
ആദ്യത്തെ മകരീന,
പിന്നെ ഫെറേറോ കുടുംബം,

327
00:26:13,360 --> 00:26:14,880
ഇപ്പോൾ ഹെലീനയും.

328
00:26:16,160 --> 00:26:19,840
പറ്റില്ലെന്ന് എപ്പോൾ സമ്മതിക്കും
ലോകത്തെ ഒറ്റക്കൈ മാറ്റണോ?

329
00:26:20,120 --> 00:26:24,160
സ്വയം കുറച്ച് മന്ദഗതിയിലാക്കുക.
എനിക്കുവേണ്ടി മറ്റൊരു കേസ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കരുത്.

330
00:26:24,240 --> 00:26:28,000
നിനക്കെങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

331
00:26:28,080 --> 00:26:30,640
എന്നോട് പറയുന്നില്ല
അതിനെ ഭോഗിക്കാമായിരുന്നു.

332
00:26:31,280 --> 00:26:33,920
സുലേമ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
രഹസ്യമായി ആരോ ഉണ്ട്

333
00:26:34,000 --> 00:26:35,880
അവൾ നേരെ പോകും.

334
00:26:36,160 --> 00:26:41,080
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
മിണ്ടാതെ അവളെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

335
00:26:41,360 --> 00:26:44,360
- അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
- ഇതെന്തു പറ്റി?

336
00:26:45,440 --> 00:26:48,360
ഇത് സുലേമയെ കുറിച്ചാണോ അതോ പുതിയതിനെ കുറിച്ചാണോ,
മന്ദബുദ്ധിയായി കാണപ്പെടുന്നവൻ?

337
00:26:50,360 --> 00:26:51,560
എൻ്റെ പേര് സൂസന.

338
00:26:52,800 --> 00:26:54,240
അവർ പറയുന്നു,

339
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
നന്നായി...

340
00:26:56,440 --> 00:26:59,560
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഒരിക്കലുമില്ല.

341
00:27:01,120 --> 00:27:02,280
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

342
00:27:02,520 --> 00:27:04,240
ഞാൻ അധികം ആളുകളെ കാണുന്നില്ല.

343
00:27:04,480 --> 00:27:09,200
എൻ്റെ വീട് ഗ്രാമത്തിന് പുറത്താണ്.
ഇത് പ്രാന്തപ്രദേശത്താണ്.

344
00:27:09,280 --> 00:27:12,360
അത് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ്.

345
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കാണാൻ പോയിട്ടില്ല.

346
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
ഞാൻ എപ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങും?

347
00:27:19,400 --> 00:27:20,520
എനിക്കറിയില്ല.

348
00:27:21,000 --> 00:27:22,200
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

349
00:27:22,280 --> 00:27:24,000
സഹായം!

350
00:27:24,560 --> 00:27:27,320
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

351
00:27:38,440 --> 00:27:40,400
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?

352
00:27:40,480 --> 00:27:43,600
എന്താണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്
ഹെലീന വളരെ അടുത്താണ്.

353
00:27:43,680 --> 00:27:45,880
നീ അവളെ ചപ്പി വലിച്ചു.

354
00:27:46,720 --> 00:27:50,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ മഗ് കാണാൻ, ദിവസം, ദിവസം.

355
00:27:51,040 --> 00:27:54,240
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുൻഗാമികൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ, അല്ലേ?

356
00:27:56,240 --> 00:27:58,680
എത്രയെത്ര ശവങ്ങൾ
നീ ഉണർന്ന് പോയോ?

357
00:28:00,360 --> 00:28:04,160
ചിനോ, ജലാപെനോ, രണ്ടും നല്ലതാണ്
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

358
00:28:04,240 --> 00:28:05,920
ഇപ്പോൾ അവർ ആറടി താഴെയാണ്.

359
00:28:06,000 --> 00:28:09,240
നിങ്ങൾ ഹെലീനയെ ചേർക്കാൻ പോകുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങളുടെ നീണ്ട പട്ടികയിലേക്ക്?

360
00:28:09,520 --> 00:28:13,960
ഞങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
അത് ഒരു അപകടസാധ്യതയുമായി വരുന്നു.

361
00:28:14,800 --> 00:28:17,600
പക്ഷേ എന്തായിരിക്കും
ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ്

362
00:28:17,680 --> 00:28:21,320
പട്രോളിംഗിൽ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നവൻ
ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ് ബോൾ പിച്ചിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

363
00:28:21,840 --> 00:28:24,280
എന്തുവേണം?
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു!

364
00:28:24,640 --> 00:28:26,000
അത് പ്രധാനമാണ് സർ.

365
00:28:29,360 --> 00:28:30,720
അത് എൻകാർന ഫെറേറോ ആണ്.

366
00:28:31,560 --> 00:28:35,680
അവൾ പുറത്ത് പോയെന്ന് അംഗരക്ഷകർ പറയുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഭർത്താവിൻ്റെ കാറിൽ,

367
00:28:35,760 --> 00:28:37,840
ഞങ്ങൾ ഘടിപ്പിച്ചത്
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്.

368
00:28:37,920 --> 00:28:39,960
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധേയമായത്?

369
00:28:40,400 --> 00:28:42,440
കാർ ഇപ്പോൾ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

370
00:28:42,520 --> 00:28:45,320
പള്ളിക്ക് വളരെ അടുത്ത്
റിംഗ് റോഡിൽ.

371
00:28:46,560 --> 00:28:49,120
ഒന്നുകിൽ അവൾ ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിക്കുന്നു.

372
00:28:49,480 --> 00:28:51,200
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്

373
00:28:51,280 --> 00:28:53,960
ബന്ധമുള്ള ഒരാളുമായി
കരീം അല്ലെങ്കിൽ ഈജിപ്ഷ്യൻ.

374
00:29:06,320 --> 00:29:10,240
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ് മാത്രം! അവൾ ആയിരിക്കും
ഇവിടെ 15-ലധികം ചെലവഴിക്കുന്നു.

375
00:29:11,400 --> 00:29:13,520
അവൾക്കു മുന്നിൽ വർഷങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു അടിമ.

376
00:29:13,760 --> 00:29:16,280
അവൾ നല്ല സുന്ദരിയാണ്.
തൊടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

377
00:29:16,360 --> 00:29:18,960
എല്ലാവരും അത് ഒഴിവാക്കൂ
ഇവിടെ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.

378
00:29:19,320 --> 00:29:21,440
നിങ്ങൾ അവളെ വിൽക്കുകയാണ്
കാരണം അവൾ കടിക്കുന്നു,

379
00:29:21,520 --> 00:29:23,720
അവൾ അസുൻസിയോണിൻ്റെ ഫാനിയെ ഏതാണ്ട് കടിച്ചു.

380
00:29:23,800 --> 00:29:25,640
ഞാൻ നിനക്ക് 200 യൂറോ തരാം.

381
00:29:25,720 --> 00:29:28,400
പോയി അമ്മയുടെ പൂറും തിന്ന്.

382
00:29:29,320 --> 00:29:32,480
1,200 മുതൽ ഓഫറുകൾ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1,200.

383
00:29:32,880 --> 00:29:36,000
കടിച്ചതിന് ഞാൻ അവളെ ശിക്ഷിച്ചില്ല,
അതിനാൽ അവൾക്ക് അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

384
00:29:36,680 --> 00:29:38,080
എന്നാൽ അവളെ വാങ്ങുന്നവൻ

385
00:29:39,480 --> 00:29:42,040
അവളെ നന്നായി അടിക്കണം
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

386
00:29:43,840 --> 00:29:45,160
1,200.

387
00:29:45,760 --> 00:29:48,240
1,200? വരൂ, ആരാണ് കൂടുതൽ ലേലം വിളിക്കുക?

388
00:29:48,320 --> 00:29:50,240
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് താഴെ ഒരു ഗുഹയുണ്ട്,

389
00:29:50,320 --> 00:29:52,840
സാധനങ്ങൾ കടത്തുന്നതിന്
ജയിലിൽ നിന്നും.

390
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
1,600.

391
00:30:00,360 --> 00:30:03,360
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു
അവൾ വാങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

392
00:30:07,800 --> 00:30:09,160
1,600 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു,

393
00:30:09,840 --> 00:30:11,080
1,600 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു,

394
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
- 1,600...
- 2,000!

395
00:30:30,480 --> 00:30:33,880
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അനുമാനം ശരിയാണ്.

396
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

397
00:30:38,440 --> 00:30:41,000
ഇല്ലേ? ഇപ്പോൾ നമ്മൾ...

398
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
സുഹൃത്തുക്കളോ?

399
00:30:46,920 --> 00:30:48,200
ആരാണ് കൂടുതൽ ലേലം വിളിക്കുക?

400
00:30:49,440 --> 00:30:50,400
2,100?

401
00:30:57,880 --> 00:30:59,240
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

402
00:31:00,040 --> 00:31:02,000
2,000 യൂറോയ്ക്ക് വിറ്റു.

403
00:31:05,680 --> 00:31:07,000
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

404
00:31:22,520 --> 00:31:23,560
നന്ദി.

405
00:31:26,280 --> 00:31:27,880
വരൂ, കുളിക്കാൻ.

406
00:31:29,240 --> 00:31:31,400
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബ്ലബ്ബിംഗ് നിർത്തുക.

407
00:31:39,080 --> 00:31:40,480
എൻകാർനാ!

408
00:31:41,160 --> 00:31:42,960
അവളും ഇവിടെ ഇല്ല.

409
00:31:43,040 --> 00:31:45,480
- ഇന്ന് രാവിലെ നീ അവളെ കണ്ടു.
- അതെ.

410
00:31:46,200 --> 00:31:47,800
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല.

411
00:31:47,880 --> 00:31:50,520
അച്ഛാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ
എല്ലാം സാധാരണമായിരുന്നു.

412
00:31:50,600 --> 00:31:53,560
പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയായിരുന്നു.

413
00:31:55,000 --> 00:31:57,560
അത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. എന്തിനു ചെയ്തു
നീ അവളെ തനിച്ച് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

414
00:31:57,640 --> 00:32:01,320
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. അവൾ ഒന്ന് പറഞ്ഞു
അംഗരക്ഷകരും അവളോടൊപ്പം പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

415
00:32:02,880 --> 00:32:04,320
അത് സത്യമല്ല.

416
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
അംഗരക്ഷകർ
പുറത്ത് പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്.

417
00:32:07,440 --> 00:32:10,280
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
- എന്ത്?

418
00:32:23,400 --> 00:32:25,640
അവൾ ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെ ചിതാഭസ്മം എടുത്തു.

419
00:32:26,760 --> 00:32:28,240
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

420
00:32:38,800 --> 00:32:41,000
കാസ്റ്റിലോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

421
00:32:41,920 --> 00:32:43,480
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.

422
00:32:44,360 --> 00:32:45,720
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം.

423
00:32:46,840 --> 00:32:49,960
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.

424
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
വർഗാസ്.

425
00:32:53,720 --> 00:32:54,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

426
00:32:55,040 --> 00:32:58,720
ഷീറ്റുകൾ, ടവലുകൾ, നാപ്കിനുകൾ,
സോപ്പും കോണ്ടംസും.

427
00:32:58,920 --> 00:33:00,960
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

428
00:33:01,200 --> 00:33:03,520
അവർക്ക് കോണ്ടം സൂക്ഷിക്കാം.

429
00:33:05,520 --> 00:33:09,480
ഞാനും എൻ്റെ ചേട്ടനും കൊണ്ടുവരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ലോകത്ത് ധാരാളം ചെറിയ ജിപ്സികൾ.

430
00:33:09,560 --> 00:33:12,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണോ?

431
00:33:12,840 --> 00:33:15,440
തീർച്ചയായും. സ്നേഹത്തിൻ്റെ അത്ഭുതം.

432
00:33:16,400 --> 00:33:18,160
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

433
00:33:18,240 --> 00:33:20,200
പിന്നെ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ, ബാം!

434
00:33:20,840 --> 00:33:22,640
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റും.

435
00:33:23,360 --> 00:33:25,960
- ശരി, അതിൽ ഭാഗ്യം.
- നന്നായി, നന്ദി.

436
00:33:27,560 --> 00:33:31,880
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്
കോൺക്രീറ്റ് നീങ്ങുന്നു, ചീഫ്.

437
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
ഹേയ്!

438
00:34:01,040 --> 00:34:02,720
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, പ്രിയേ?

439
00:34:02,880 --> 00:34:06,440
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടണം.

440
00:34:06,880 --> 00:34:07,760
കൂടാതെ,

441
00:34:08,560 --> 00:34:12,320
പുതിയത് വേണ്ടെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല
ബ്ലോക്കിലെ മോശം പെൺകുട്ടി.

442
00:34:15,720 --> 00:34:18,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് അപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അനാബെലിൻ്റെ ശല്യക്കാർക്കൊപ്പം.

443
00:34:21,800 --> 00:34:23,800
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ബാംബി വാങ്ങിയെന്നും.

444
00:34:32,760 --> 00:34:34,120
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

445
00:34:40,160 --> 00:34:41,240
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

446
00:34:43,600 --> 00:34:45,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

447
00:34:48,000 --> 00:34:49,400
നല്ല പെൺകുട്ടികൾ...

448
00:34:52,800 --> 00:34:54,960
അതോ ചീത്ത പെൺകുട്ടികളോ?

449
00:35:00,200 --> 00:35:03,520
നല്ല ചീത്ത പെൺകുട്ടികൾ.

450
00:35:09,240 --> 00:35:11,040
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

451
00:35:11,520 --> 00:35:12,720
അങ്ങനെ അങ്ങനെ.

452
00:35:15,200 --> 00:35:17,920
സോളിൻ്റെ കാമുകൻ
വീണ്ടും അവളെ കാണാൻ വന്നു.

453
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
അതിനാൽ അവർ നിർത്താതെ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

454
00:35:27,080 --> 00:35:31,680
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം നമുക്ക് സ്ഥലമുണ്ട് എന്നാണ്
നമുക്കായി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

455
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

456
00:35:37,640 --> 00:35:40,360
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. അത് ശരിയാണോ?
- ഇല്ല, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

457
00:35:40,440 --> 00:35:42,880
- ഞാൻ വളരെ ഇക്കിളി ആണ്.
- അപ്പോൾ നോക്കൂ.

458
00:35:43,320 --> 00:35:45,040
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

459
00:35:45,880 --> 00:35:47,240
നിർത്തൂ.

460
00:35:57,000 --> 00:35:58,760
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ക്ഷമയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

461
00:36:01,120 --> 00:36:03,520
എൻ്റെ എല്ലാ ഭയങ്ങളോടും ഹാംഗ് അപ്പുകളോടും കൂടി.

462
00:36:05,920 --> 00:36:07,360
എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറികൾ.

463
00:36:10,640 --> 00:36:13,080
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

464
00:36:19,360 --> 00:36:22,680
നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ബന്ധം...

465
00:36:23,600 --> 00:36:25,160
ഹാംഗ് അപ്പുകൾ ഇല്ലാതെ.

466
00:36:29,120 --> 00:36:30,920
ഒത്തിരി അഭിനിവേശത്തോടെ.

467
00:36:35,960 --> 00:36:37,880
അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നത്.

468
00:36:42,000 --> 00:36:44,920
ഇനി മുതൽ നീ തുടങ്ങൂ
ഡോ മാക്കയുടെ ചികിത്സ.

469
00:37:17,760 --> 00:37:19,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

470
00:37:20,600 --> 00:37:22,600
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ശരി.

471
00:37:29,160 --> 00:37:30,280
ശാന്തമാകൂ.

472
00:37:34,600 --> 00:37:36,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?

473
00:37:37,640 --> 00:37:38,640
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

474
00:39:28,400 --> 00:39:31,400
അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല
മകൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് തയ്യാറെടുത്തു.

475
00:39:34,400 --> 00:39:36,120
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.

476
00:39:38,400 --> 00:39:39,760
അമ്മയെന്ന നിലയിൽ എനിക്കറിയാം.

477
00:39:42,320 --> 00:39:45,960
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചിതാഭസ്മം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം നൽകും.

478
00:39:46,600 --> 00:39:49,440
നിങ്ങളുടെ ദൈവം നീതിമാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:39:53,000 --> 00:39:53,920
അതെ.

480
00:39:54,720 --> 00:39:57,160
അള്ളാഹു ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

481
00:39:57,720 --> 00:40:00,320
എന്നും നിൻ്റെ മരുമകൾ
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു,

482
00:40:00,560 --> 00:40:02,880
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്നും.

483
00:40:03,840 --> 00:40:05,800
യുദ്ധം പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്.

484
00:40:06,360 --> 00:40:09,520
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമേ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയൂ.

485
00:40:10,560 --> 00:40:14,280
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു,
എൻ്റേത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.

486
00:40:15,960 --> 00:40:17,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

487
00:40:19,640 --> 00:40:21,000
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

488
00:40:22,440 --> 00:40:25,160
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ മക്കളെ ദ്രോഹിക്കുക.

489
00:40:26,240 --> 00:40:28,280
നിങ്ങൾ പാശ്ചാത്യരെ...

490
00:40:29,320 --> 00:40:33,840
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

491
00:40:36,080 --> 00:40:37,640
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

492
00:40:37,720 --> 00:40:42,680
ഞങ്ങളും അച്ഛനാണ്,
അമ്മമാർ, കുട്ടികൾ.

493
00:40:43,040 --> 00:40:45,320
നമുക്കും അറിയാം

494
00:40:45,560 --> 00:40:48,240
എന്താണ് വേദനയും ഭയവും.

495
00:40:48,600 --> 00:40:50,880
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ.

496
00:40:56,680 --> 00:40:57,920
എന്താണിത്?

497
00:40:59,800 --> 00:41:01,520
ഹൻബാലിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം.

498
00:41:04,480 --> 00:41:07,680
ഒരു ദിവസം മാത്രം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിൻ്റെയും എൻ്റെയും ദൈവം ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

499
00:41:16,120 --> 00:41:17,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ സംസ്‌കരിച്ചോ?

500
00:41:20,160 --> 00:41:23,480
ശരീരമില്ല
കഴുകാനും നിരീക്ഷിക്കാനും.

501
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
അവന് ഒരിക്കലും സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

502
00:41:32,560 --> 00:41:33,960
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

503
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
നന്ദി.

504
00:41:38,040 --> 00:41:40,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി താഴേക്ക് വിടാത്തത്?

505
00:41:49,760 --> 00:41:52,640
നീ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
വരൂ, കളിക്കൂ.

506
00:41:52,760 --> 00:41:53,920
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

507
00:41:54,680 --> 00:41:56,800
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടാകും
ഒരു പള്ളി മൗസ് പോലെ.

508
00:41:57,600 --> 00:41:58,880
അത് ശരിയാണ്.

509
00:41:58,960 --> 00:42:00,720
വരൂ, അത്രമാത്രം.

510
00:42:01,160 --> 00:42:02,960
അത്രയേയുള്ളൂ.
നല്ല ചടുലവും.

511
00:42:11,720 --> 00:42:13,120
എൻ്റെ കസിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

512
00:42:13,480 --> 00:42:16,840
അത് ട്രയാന ജില്ലയിൽ

513
00:42:16,920 --> 00:42:19,440
മനോഹരമായ പൂക്കളുള്ള ഒരു സ്റ്റാൾ ഉണ്ട്

514
00:42:19,520 --> 00:42:21,400
ഒരു ക്യൂബൻ സുന്ദരിയാണ് വിറ്റത്

515
00:42:22,320 --> 00:42:24,680
സ്റ്റാൾ മൂടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

516
00:42:24,840 --> 00:42:27,960
മാലകളും ഡെയ്‌സി ചെയിനുകളും കൊണ്ട്

517
00:42:28,040 --> 00:42:32,480
ഒപ്പം മനോഹരമായ ഫെയറി ലൈറ്റുകൾ,
അത് ഒരു വിളക്കുമാടം പോലെയായിരിക്കും

518
00:42:33,080 --> 00:42:35,560
ഞാൻ സാറേ, സാറേ, സാറേ!

519
00:42:35,640 --> 00:42:38,520
ഞാൻ പാടുന്ന ഈ പാട്ട് കേൾക്കൂ

520
00:42:38,800 --> 00:42:41,320
സങ്കടപ്പെടാൻ ഇനി സമയമില്ല

521
00:42:41,400 --> 00:42:44,280
ഞാൻ പാടുന്ന ഈ ഗാനം കേൾക്കൂ,
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു.

522
00:42:44,360 --> 00:42:47,160
ഞാൻ പാടുന്ന ഈ ഗാനം കേൾക്കൂ,
അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നു!

523
00:42:50,960 --> 00:42:54,920
ലിമ 3. ഒരു സ്ഥിരം വാച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
കിഴക്ക് വശത്തുള്ള എക്സിറ്റിൽ.

524
00:42:55,200 --> 00:42:59,640
ലിമ 4, സുരക്ഷാ പരിധി കാണുക.
ഏത് ചലനങ്ങളും എന്നെ പോസ്റ്റുചെയ്യുക.

525
00:43:00,040 --> 00:43:03,720
കിലോ 2. സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക
പ്രധാന എക്സിറ്റിൽ കാണുക.

526
00:43:04,080 --> 00:43:06,440
- കിലോ 3. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്, ദയവായി.
- നല്ലത്.

527
00:43:07,640 --> 00:43:09,640
- നിങ്ങൾ ക്യാമറ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് തയ്യാറാണ്.

528
00:43:09,720 --> 00:43:10,640
നല്ലത്.

529
00:43:10,720 --> 00:43:13,400
മിസിസ് ഫെറേറോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദൃശ്യം നേടുക,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും.

530
00:43:13,480 --> 00:43:15,560
പിന്നെ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

531
00:43:15,640 --> 00:43:17,680
അവിടെ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, കരീം,

532
00:43:17,760 --> 00:43:20,040
ഈജിപ്ഷ്യൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ബിൻ ലാദൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

533
00:43:24,600 --> 00:43:26,480
ഞാൻ എൻകാർനയുമായി സംസാരിക്കട്ടെ.

534
00:43:26,560 --> 00:43:30,160
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം, അവളെ എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇടപെടലില്ലാതെ പുറത്തുവരാൻ.

535
00:43:30,240 --> 00:43:32,600
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല
ആരാണ് ഈ സർക്കസ് ഉണ്ടാക്കിയത്.

536
00:43:32,680 --> 00:43:35,880
ഒരു തീവ്രവാദിയെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
അവനെ കുഴിച്ചിട്ടു, കുഴിച്ചെടുത്തു,

537
00:43:35,960 --> 00:43:39,640
അവനെ നഗരം മുഴുവൻ നടന്നു
തൻ്റെ പരിശുദ്ധ അമ്മയെ കാണാൻ.

538
00:43:41,360 --> 00:43:43,960
കാരിയോൺ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യം.

539
00:44:00,960 --> 00:44:04,240
- എൻകാർന ഉണ്ട്.
- അതാണ് ഈജിപ്ഷ്യൻ്റെ അമ്മ.

540
00:44:04,960 --> 00:44:07,120
എന്നെ ചതിക്കൂ, ചില കമ്പനി എൻകാർന സൂക്ഷിക്കുന്നു!

541
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.
റാണാ സബാദ് അകത്തുണ്ട്.

542
00:44:14,720 --> 00:44:17,600
അതിനുള്ള എല്ലാ അവസരവുമുണ്ട്
കരീം അൽ സെയ്ദും ഒപ്പമുണ്ടാകും.

543
00:44:17,680 --> 00:44:19,160
അല്ലെങ്കിൽ സമീപത്ത്.

544
00:44:19,520 --> 00:44:22,040
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ തനിച്ചായിരിക്കില്ല
അവൻ ആയുധം ധരിച്ചിരിക്കും.

545
00:44:22,120 --> 00:44:25,080
റാണാ സബാദിൻ്റെ സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.

546
00:44:25,440 --> 00:44:26,480
റോജർ.

547
00:44:26,880 --> 00:44:29,200
പുരുഷന്മാരുടെ പൂജാമുറി മുകളിലാണ്.

548
00:44:30,120 --> 00:44:31,960
നമുക്ക് മൂടുപടം മാറ്റാം.

549
00:44:37,160 --> 00:44:39,560
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

550
00:44:42,080 --> 00:44:44,880
ജൂലിയ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

551
00:44:45,200 --> 00:44:46,960
പ്രാർത്ഥനകൾ കഴിഞ്ഞു.

552
00:44:49,680 --> 00:44:51,920
- അവർ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

553
00:44:52,000 --> 00:44:53,320
പിപിയോലോ!

554
00:44:58,840 --> 00:44:59,920
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

555
00:45:19,240 --> 00:45:20,600
മതിലിന് നേരെ കയറി!

556
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
മതിലിന് നേരെ!

557
00:45:25,600 --> 00:45:27,640
ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള പർദ്ദയാണ് റാണാ സബാദ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

558
00:45:28,240 --> 00:45:30,120
റാണാ സബാദ് ഓറഞ്ച് പർദ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു!

559
00:45:30,320 --> 00:45:31,840
- എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അവളെ കണ്ടെത്തുക!

560
00:45:40,440 --> 00:45:41,920
ലക്ഷ്യത്തിലെ ദൃശ്യം!

561
00:45:42,160 --> 00:45:43,240
ലക്ഷ്യത്തിലെ ദൃശ്യം!

562
00:45:44,400 --> 00:45:46,720
- റാണ!
- ഇല്ല!

563
00:45:53,760 --> 00:45:55,720
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

564
00:45:57,920 --> 00:46:00,360
അവൾ വിവാഹിതയായിരുന്നു
എൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

565
00:46:01,960 --> 00:46:03,520
അത് അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

566
00:46:04,800 --> 00:46:07,920
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റ് വരെ
ട്രിഗർ വലിച്ച ശേഷം.

567
00:46:10,920 --> 00:46:12,520
അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടപ്പോൾ,

568
00:46:13,400 --> 00:46:15,520
അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു,

569
00:46:16,800 --> 00:46:18,520
അത് ഒരു നിത്യത പോലെ തോന്നി.

570
00:46:22,680 --> 00:46:24,480
ആ നിമിഷം ഞാനറിഞ്ഞു

571
00:46:25,880 --> 00:46:27,520
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു എന്ന്.

572
00:46:43,080 --> 00:46:46,680
ഞാൻ അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ നിശ്ചലമാക്കാൻ കയ്യിൽ, പക്ഷേ...

573
00:46:47,640 --> 00:46:49,880
അവൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചലനം നടത്തി...

574
00:46:51,800 --> 00:46:53,200
ഞാൻ അവളുടെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു.

575
00:46:55,120 --> 00:46:56,720
ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവെച്ചു.

576
00:47:10,960 --> 00:47:13,920
എനിക്ക് മുമ്പ് രണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നു.

577
00:47:14,920 --> 00:47:17,400
രണ്ട് അവസരങ്ങളിലും, അവർ ആദ്യം വെടിയുതിർത്തു,

578
00:47:18,880 --> 00:47:20,520
എൻ്റെ രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുന്നു.

579
00:47:23,280 --> 00:47:25,840
എൻ്റെ യുവ പങ്കാളിയെ ഞാൻ കരുതി
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

580
00:47:27,360 --> 00:47:29,240
ഞാൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു.